晏如

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://stillwaters1989.blogbus.com/logs/45522582.html

     午饭后信步进了书店，在一排商务印书馆的汉译名著旁停了下来。其实一直想买那套书里面的几本，什么《美学》啦《小逻辑》啦《释梦》啦《乌托邦》啦，但最后却将手伸向了最薄的一本《武士道》。我自知那是我曾经无比回避无比排斥的日本文化，也许一个极端可以造就另一个极端，忽然就很想了解这个对我来说一片空白的领域，说不定我从前就是误解呢？翻了两页发现满眼的孔孟，也许我真的是误解了呢？遂买了下来，才五块六。

     100页看得很快，收获却很大。我不知道中国有多少像我一样因为历史原因对日本文化抱有排斥心理的人，或者有多少只了解当今日本那些表皮般流行文化的“哈日”青年。如果我们始终不曾主动了解这个民族，我想说这真的很可惜。本书作者当初想起来写这本小册子，就是苦于当时的西方对武士道的无知和误解。为了方便西方人理解，行文中他引用了大量西方文化，譬如拿欧洲中世纪的骑士道和武士道比较。又因为武士道的发源与中国传统文化密不可分，作者又引用了大量孔孟之道，比中国人都熟练。据说孔孟是武士从小最基本的课本。书中还有一些生动的史料、传说，颇有点史记里刺客游侠的味道。武士道其实并不像电影里动不动就切腹自杀的日本军人，那不是真正的武士道。看看目录就发现武士道讲究中国儒家讲究的很多东西，当然其内涵不全相同：义、勇、仁、礼、诚、名誉、忠义、克己……还有一项“制度”：自杀和复仇，颇有战国遗风。自杀也不是电影里那种没有理智的自我了结，而是一种高贵的死法，是武士犯错后对自我的惩罚，完成整个庄重的仪式需要极度的理智和从容。虽然看着有点心惊胆战，不能不说我从前是无知的。不过书里可能会有一两处让中国读者不舒服的地方，譬如对甲午中日战争的胜利的炫耀，有点军国主义嫌疑。

     人们说如今要看最好的唐代建筑、唐代文化，非得跑到日本去看了。其实何止是唐这一个朝代呢，我们有多少文明在自己手中失落却在遥远的他国以另一种形式延续。但这些毕竟已经不是本土的中国文化了。为什么看史记里的英雄自杀我们会觉得崇高，看日本武士自杀我们却觉得恶心……很长一段时间，我们怀抱着爱国热情而排斥日本文化，却从未认真想过这个国家近代以来为什么会兴盛强大。武士道只是日本文化中的一部分，但为我打开了一扇窗。